Techniken für WCAG 2.0

Zum Inhalt

-

G94: Bereitstellung einer kurzen Textalternative für Nicht-Text-Inhalte, die den gleichen Zweck erfüllt und die gleichen Informationen präsentiert wie der Nicht-Text-Inhalt

Anwendbarkeit

Gilt für alle Techniken.

Die Technik bezieht sich auf:

Beschreibung

Das Ziel dieser Technik ist es, eine Textalternative zu schaffen,, die den gleichen Zweck erfüllt und die gleichen Informationen bietet wie der Original-Nicht-Text-Inhalt. Infolgedessen ist es möglich, den Nicht-Text-Inhalt zu entfernen und ihn durch die Textalternative zu ersetzen, wobei keine Funktionalität oder Informationen verloren gehen würden. Diese Textalternative sollte nicht notwendigerweise den Nicht-Text-Inhalt beschreiben. Sie sollte den gleichen Zweck erfüllen und die gleichen Informationen vermitteln. Das kann manchmal zu einer Textalternative führen, die wie eine Beschreibung des Nicht-Text-Inhalts erscheint. Aber das würde nur zutreffen, wenn das der beste Weg wäre, um den gleichen Zweck zu erfüllen.

Wenn möglich sollte die kurze Textalternative den Zweck und die Informationen vollständig vermitteln. Wenn es nicht möglich ist, das in einer kurzen Phrase oder einem kurzen Satz zu tun, dann sollte die kurze Textalternative einen kurzen Überblick über die Informationen bereitstellen. Eine lange Textalternative würde zusätzlich benutzt werden, um die vollständigen Informationen zu vermitteln.

Die Textalternative sollte außerdem ein Ersatz für den Nicht-Text-Inhalt sein können. Wenn der Nicht-Text-Inhalt von der Seite entfernt und durch den Text ersetzt würde, würde die Seite nach wie vor die gleiche Funktion und die gleichen Informationen zur Verfügung stellen. Die Textalternative würde kurz aber so informativ wie möglich sein.

Um zu entscheiden, welcher Text in der Alternative erfasst werden soll, ist es oft eine gute Idee, die folgenden Fragen in Betracht zu ziehen:

Wenn der Nicht-Text-Inhalt Worte enthält, die wichtig für das Verständnis des Inhalts sind, dann sollte die Textalternative diese Worte enthalten. Wenn der Text in dem Bild länger ist als das, was in eine kurze Textalternative passt, dann sollte er in der kurzen Textalternative beschrieben werde und es sollte auch eine lange Textalternative mit dem vollständigen Text zur Verfügung gestellt werden.

Beispiele

Ressourcen

Es gibt für diese Technik keine Ressourcen.

Tests

Vorgehensweise

  1. Nicht-Text-Inhalte entfernen, ausblenden oder maskieren

  2. Ersetzen Sie sie mit der Textalternative

  3. Prüfen Sie, ob nichts verloren gegangen ist (die Textalternative wird dem Zweck des Nicht-Text-Inhaltes gerecht)

  4. Wenn der Nicht-Text-Inhalt Worte enthält, die wichtig für das Verständnis des Inhalts sind, dann sind diese Worte in der Textalternative enthalten

Erwartete Ergebnisse

Wenn dies eine ausreichende Technik für ein Erfolgskriterium ist, dann bedeutet das Scheitern an diesem Testverfahren nicht zwangsläufig, dass das Erfolgskriterium nicht auf irgendeine andere Art und Weise erfüllt wurde, sondern nur, diese Technik nicht erfolgreich implementiert wurde und nicht benutzt werden kann, um die Konformität zu erklären.