Jede Audio-Video-Technik, für die es Benutzeragenten gibt, die geschlossene Untertitel unterstützen.
Die Technik bezieht sich auf:
Das Ziel dieser Technik ist es, Menschen, die Hörbeeinträchtigungen haben oder sonst Probleme damit haben, den Dialog in synchronisiertem Medien-Material zu hören, eine Möglichkeit zur Verfügung zu stellen, das sie in die Lage versetzt, das Material anzusehen und Dialoge und Geräusche zu sehen - ohne damit von den Menschen, die nicht taub sind, zu verlangen, die Untertitel anzusehen. Mit dieser Technik wird der gesamte Dialog und wichtige Geräusche als Text auf eine Art eingebettet, die bewirkt, dass Text nicht sichtbar ist, außer der Benutzer fragt danach. Folglich sind sie nur bei Bedarf sichtbar. Dies setzt im Benutzeragenten eine spezielle Unterstützung der Untertitelung voraus.
ANMERKUNG: Diese Art von Untertiteln (Captions) sollten nicht mit normalen Untertiteln verwechselt werden. Normale Untertitel stellen nur Text vom Dialog selber zur Verfügung und beinhalten keine wichtigen Geräusche.
Beispiel 1: Um sicherzustellen, dass taube Benutzer ihre interaktiven Lehrmaterialien benutzen können, stellt das College Untertitel (captions) und Anweisungen zum Anschalten der Untertitel (captions) für all ihre interaktiven Audio-Lehrmaterialien zur Verfügung.
Beispiel 2: Alle Online-Filme eines Pressekanals beinhalten Untertitel (captions) und werden in einem Format zur Verfügung gestellt, das die Einbettung geschlossener Untertitel erlaubt.
Beispiel 3: Spezielle Untertitel-Dateien inklusive Synchronisierungsinformationen werden für einen bestehenden Film zur Verfügung gestellt. Es gibt Player, welche die Untertitel (captions) in einem separaten Fenster auf dem Bildschirm abspielen kann, synchron mit dem Film in einem anderen Fenster.
Beispiel 4: In einem Video eines lokalen Nachrichtenereignisses werden Untertitel zur Verfügung gestellt, die über dem Video oder in einem separaten Fenster abgespielt werden können, je nachdem welcher Player benutzt wird.
Ressourcen sind nur zu Informationszwecken und keine offizielle Empfehlung.
Guides to Captioning
SMIL
Other Captioning
Schalten Sie die Funktion für geschlossene Untertitel im Mediaplayer an
Sehen Sie sich den synchronisierten Medieninhalt an
Prüfen Sie, ob die Untertitel (vom gesamten Dialog und wichtigen Geräuschen) sichtbar sind
#3 ist wahr.
Wenn dies eine ausreichende Technik für ein Erfolgskriterium ist, dann bedeutet das Scheitern an diesem Testverfahren nicht zwangsläufig, dass das Erfolgskriterium nicht auf irgendeine andere Art und Weise erfüllt wurde, sondern nur, diese Technik nicht erfolgreich implementiert wurde und nicht benutzt werden kann, um die Konformität zu erklären.