Techniken für WCAG 2.0

Zum Inhalt

-

G8: Bereitstellung eines Films mit erweiterten Audiodeskriptionen

Anwendbarkeit

Jede Technik, die Audio und Video unterstützt.

Die Technik bezieht sich auf:

Beschreibung

Das Ziel dieser Technik ist es, eine zweite Version von Videoinhalten zur Verfügung zu stellen, die erweiterte Audiodeskriptionen bereitstellt. Eine der Schwierigkeiten bei der Erstellung traditioneller Audiodeskriptionen ist es, dass der Erzähler manchmal viele Informationen innerhalb sehr kurzer Dialogpausen bereitstellen muss. Erweiterte Audiodeskriptionen halten Audio und Video vorübergehend an, damit entscheidende Informationen übermittelt werden können, wenn Dialogpausen für eine adäquate Beschreibung nicht ausreichend sind.

Die Bereitstellung einer zweiten Version des Films mit erweiterten Audiodeskriptionen mach diesen Inhalt barrierefrei für blinde Menschen, die nicht nur den Dialog hören müssen, sondern auch den Kontext und andere Aspekte des Videos, die nicht über den Dialog der Charaktere alleine kommuniziert werden und für die während des natürlichen Dialogs keine ausreichende Zeit ist.

Da dies die Betrachtung für diejenigen, die keine zusätzliche Beschreibung benötigen, stört, werden oft Techniken zur Verfügung gestellt, die es ermöglichen, die Funktion an- und auszuschalten. Alternativ können Versionen mit und ohne die zusätzlichen Beschreibungen zur Verfügung gestellt werden.

Beispiele

Beispiel 1

Eine alternative Version eine Online-Videos über eine Familie, die aus einem brennenden Gebäude flieht; es gibt einen durchgängigen Dialog zwischen dem Mann und der Frau darüber, wo die Kinder sind. Währenddessen stürzt im Hintergrund eine Wand ein, was eine wichtige Information in der Geschichte ist, weil dies ihren Ausgang aus dem Teil des Gebäudes blockiert. Die Videospur hält an (das gleiche Phasenbild wird wiederholt) während der Erzähler die Details zum Einbruch der Wand weitergibt und dann wird das Video fortgesetzt.

Beispiel 2

Eine Trainingsfilm enthält eine Erzählung, die nahezu ununterbrochen während der gesamten Zeit läuft. Es gibt eine alternative Version für Menschen, die Schwierigkeiten haben, den Videoteil zu sehen. Die alternative Version stoppt das Video und stellt eine Audiodeskription der zentralen Informationen zur Verfügung.

Ressourcen

Ressourcen sind nur zu Informationszwecken und keine offizielle Empfehlung.

Tests

Vorgehensweise

  1. Öffnen Sie die Version des Films, welche die erweiterten Audiodeskriptionen enthält.

  2. Prüfen Sie, ob das Video für die erweiterte Audiodeskription anhält, wenn es nicht genügend Zeit gibt, um die notwendige Erzählung zwischen den natürlichen Dialogen einzufügen.

  3. Prüfen Sie, ob alle notwendigen Informationen in der Audiodeskription enthalten sind.

  4. Wenn die alternative(n) Version(en) auf einer separaten Seite sind, dann prüfen Sie, ob es einen Link oder mehrere Links gibt, die es dem Benutzer ermöglichen, zu den anderen Versionen zu gelangen.

Erwartete Ergebnisse

Wenn dies eine ausreichende Technik für ein Erfolgskriterium ist, dann bedeutet das Scheitern an diesem Testverfahren nicht zwangsläufig, dass das Erfolgskriterium nicht auf irgendeine andere Art und Weise erfüllt wurde, sondern nur, diese Technik nicht erfolgreich implementiert wurde und nicht benutzt werden kann, um die Konformität zu erklären.