Gilt für alle Techniken.
Dieser Fehler bezieht sich auf:
Dies beschriebt eine Fehlersituation für alle Techniken, die Untertitel beinhalten. Wenn der „Untertitel (caption)“ nicht sowohl den gesamten Dialog enthält (entweder wortgetreu oder im Wesentlichen) als auch alle wichtigen Geräusche, dann sind die 'Untertitel' nicht wirkliche Untertitel.
ANMERKUNG: Untertitel vereinfachen manchmal den gesprochenen Text, um ihn sowohl einfacher lesbar zu machen als auch zu vermeiden, den Leser dazu zu zwingen, in sehr hohem Tempo zu lesen. Dies ist eine standardmäßige Vorgehensweise und macht Untertitel nicht unwirksam.
Beispiele mit Textstreams, bei denen es sich nicht um Untertitel handelt, beinhalten:
Text, der den Dialog enthält (möglicherweise vereinfachten Dialog), aber keine wichtigen Geräusche beschreibt
Text, der Dialog während Teilen des Materials weglässt
Es gibt für diese Technik keine Ressourcen.
(derzeit keine aufgelistet)
Sehen Sie sich das Material mit angeschalteten Untertiteln an.
Prüfen Sie, ob der gesamte Dialog von Untertiteln begleitet wird.
Prüfen Sie, ob alle wichtigen Geräusche untertitelt sind.
Wenn Test #2 und Test #3 falsch sind, dann trifft diese Fehlersituation zu und der Inhalt scheitert an diesem Erfolgskriterium.