Übersetzung von »WCAG 2.0 verstehen«: Status des Dokuments
Dieser Abschnitt beschreibt den Status dieses Dokumentes zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung. Andere Dokumente können dieses hier ersetzen. Eine Liste mit aktuellen W3C-Veröffentlichungen und die neueste Revision dieses technischen Berichtes finden Sie im Verzeichnis der Standards und Entwürfe des W3C (englisch) unter http://www.w3.org/TR/.
Dies ist eine Arbeitsgruppen-Anmerkung „WCAG 2.0 verstehen“. Die Web Content Accessibility Guidelines-Arbeitsgruppe betrachtet dieses Dokument als wichtig für das Verständnis der Erfolgskriterien in der Empfehlung „Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0“. Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieses Dokumentes informativ ist (Orientierungshilfen bereitstellt) und nicht normativ (es werden keine Anforderungen zur Konformität zu den WCAG 2.0 festgelegt).
WCAG 2.0 verstehen wurde bereits am 11. Dezember 2008 als Anmerkung der Arbeitsgruppe veröffentlicht. Diese neue Version aktualisiert die für die WCAG 2.0 bereitgestellten unterstützenden Informationen. Beachten Sie, dass die WCAG 2.0 selber unverändert bleiben, nur die informativen Unterstützungsmaterialien wurden aktualisiert. Die primären Änderungen beinhalten das Hinzufügen der Flash-Techniken und Klarstellungen, die auf Hinweisen der Öffentlichkeit und der Übersetzer basieren. Die Änderungen sind in der diff-marked version hervorgehoben.
Die Arbeitsgruppe bittet darum, dass alle Kommentare über das bereitgestellte Online-Formular abgegeben werden. Falls dies nicht möglich ist, können Kommentare auch an public-comments-wcag20@w3.org gesendet werden. Die Archive für öffentliche Kommentare (englisch) stehen öffentlich zur Verfügung. Zu diesem Dokument eingegangene Kommentare können in zukünftigen Versionen dieses Dokumentes oder auf andere Art und Weise adressiert werden. Die Arbeitsgruppe plant nicht, formale Antworten auf Kommentare zu geben. Archive der Diskussionen der WCAG-WG-Mailingliste (englisch) stehen öffentlich zur Verfügung und zukünftige Arbeiten der Arbeitsgruppe können auf Kommentare Bezug nehmen, die zu diesem Dokument abgegeben werden.
Dieses Dokument wurde als Teil der W3C Web Accessibility Initiative (WAI) erstellt. Die Ziele der WCAG-Arbeitsgruppe werden in der Charta der WCAG-Arbeitsgruppe (englisch) behandelt. Die WCAG-Arbeitsgruppe ist Teil der WAI Technical Activity.
Die Veröffentlichung als Arbeitsgruppen-Anmerkung impliziert nicht die Unterstützung durch die W3C-Mitgliedschaft. Dieses Dokument ist ein Entwurf und kann jederzeit aktualisiert, durch andere Dokumente ersetzt oder obsolet werden. Es ist unangebracht, dieses Dokument als etwas anderes als ein in Arbeit befindliches Dokument zu zitieren.
Dieses Dokument wurde von einer Gruppe erstellt, die unter der W3C Patent Policy vom 5. February 2004 (englisch) agiert. Das W3C unterhält eine öffentliche Liste sämtlicher Patent-Offenlegungen, die in Verbindung mit den Arbeitsergebnissen (den sogenannten Deliverables) der Gruppe gemacht werden; diese Seite beinhaltet außerdem Anleitungen zur Offenlegung eines Patents. Eine Person, die Kenntnis von einem Patent hat, von dem sie glaubt, dass es essentielle Patentansprüche (englisch) beinhaltet, muss diese Informationen in Übereinstimmung mit Abschnitt 6 der W3C Patent Policy (englisch) offenlegen.
N.B.: Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Text um die Übersetzung des englischen Originals bei www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/ handelt. Wenn sie Fehler bei der Lektüre finden oder Verbesserungsvorschläge haben, können Sie diese gerne in den Kommentaren hinterlassen.