BITV Reloaded – Anforderung 6

Bedingung 6.2: Äquivalente für dynamische Inhalte (Prio. 1)

Es muss sichergestellt sein, dass äquivalente für dynamischen Inhalt aktualisiert werden, wenn sich der dynamische Inhalt ändert.«

Was heißt das?

Kurzfassung: das wissen wir nicht.

Langfassung: die Dokumentation zu dieser Bedingung bzw. zum Original in den Web Content Accessibility Guidelines rangiert zwischen dürftig und an den Haaren herbeigezogen. Veröffentlichungen zum Thema versuchen das Problem vermeintlich elegant zu umschiffen, indem diese Bedingung kurzerhand nicht erwähnt wird, oder lediglich kurzer Bezug auf die kaum brauchbaren Besipiele in den Dokumenten der WAI genommen wird.

All dies hat dazu geführt, dass dieser Punkt in der amerikanischen Section 508 nicht zu finden ist, da sich selbst das US Access Board nicht sicher war, was genau das W3C mit dieser Richtlinie gemeint hat: »the meaning of the provision is unclear« (zitiert nach Thatcher, Jim et al., Accessible Web Sites, S. 346).