News mit tag »Sehbehinderung«

24 Apr 2009

Neues in der Werkzeugkiste

Zugänglichkeit für Nutzer ohne Maus zu ermöglichen ist einer der wichtigsten Schritte beim Aufbau einer barrierefreien Webseite oder Web-Applikation. Beim Testen der Zugänglichkeit per Tastatur findet man sich immer wieder nach dem Drücken der Tabtaste in der Situation: »Wo ist mein Cursor?« oder »Welches Element hat eigentlich gerade den Fokus?«. Gerade bei Elementen, die per CSS aus dem sichtbaren Bildschirm-Bereich geschoben wurden, tabt man dann gern und lang im Dunkeln.

LogFocus – hilfreiches Bookmarklet beim Testen von Keyboard-Accessibility

Beim Aufräumen unserer Lesezeichen-Sammlung haben wir ein Skript von Dirk Ginader gefunden, das Licht in diese Situationen bringt, und das er vor einiger Zeit in ein handliches Bookmarklet gekapselt hat.

LogFocus arbeitet in allen Browsern, die eine Konsole zur Verfügung stellen: Im Firefox ist hierfür Firebug notwendig; in Safari (bzw. WebKit) muss das ›Develop‹-Menü aktiviert sein; für Internet Explorer empfiehlt sich das PlugIn Companion.JS und in Opera wird die eingebaute Konsole im Debugger Dragonfly genutzt.

Um das Bookmarklet zu installieren zieht man einfach den folgenden Link in die eigenen Bookmarks:

LogFocus

Von dort aus kann das Skript dann einfach per Klick auf jeder beliebigen Seite ausgeführt werden und die aktuelle Position wird in die Konsole geschrieben.

26 Jun 2008

Schatten Design links

Einer aus der Serie ›Knapp daneben ist auch vorbei‹: Selamet Aydogdu über »Alternativtexte - Zuviel des Guten«.

27 Mai 2008

Neue Hilfeseite für blinde Nutzer bei Wikipedia

Seit kurzem gibt es bei Wikipedia eine Hilfeseite für blinde Benutzer. Die Seite soll bei den ersten Schritten helfen. Fragen und Anregungen, die sich auf die Bedienung von Wikipedia mit einer Screenreader-Software beziehen, kann man auf die dort verlinkten Diskussionsseiten schreiben.

Viele Wikipedia-Artikel, die sich auf Blindheit oder Sehbehinderung beziehen, sollten überarbeitet und ergänzt werden. Manch ein wünschenswerter Artikel existiert bislang noch nicht. Viele Menschen informieren sich bei Wikipedia und Suchmaschinen wie Google zeigen passende Wikipedia-Artikel in der Trefferliste ganz oben an. Gute Artikel sollten also im Interesse der Öffentlichkeitsarbeit der Blinden- und Sehbehindertenselbsthilfe sein. Dabei sollte jedoch ein enzyklopädischer Stil (also keine Werbung oder reine Selbstdarstellung) und das Urheberrecht beachtet werden. Das bedeutet, dass man Textfragmente aus anderen Quellen nicht einfach unverändert übernehmen kann, es sei denn, der Urheber des Textes spendet diesen ausdrücklich an Wikipedia beziehungsweise stellt diesen unter eine freie Lizenz wie die GPL. Mehr Informationen findet man auf den entsprechenden Hilfeseiten. Auch für Artikel, die sich mit anderen Behinderungen beschäftigen, wären Überarbeitungen und Ergänzungen durch kundige Bearbeiter wünschenswert.
(bei kobinet abgeschrieben)

11 Mär 2008

Gesammelte Werke

Barrierefreiheit jenseits des Browsers:

• Golem: »Gnome: 50.000 US-Dollar für Barrierefreiheit«
• Bruce Byfield: »GNOME focuses on accessibility -- with a little help from Mozilla and others«
• Reverend Anthony: »Ramblings of a colorblind gamer«
• Tori Floyd: »Website Makes Gaming Accessible For Everyone«
• Eitan Glinert: »Designing Games That Are Accessible To Everyone«
• WebAIM: »Microsoft Word«
• Steve Lee: »Python Powered Accessibility«
• Wesley Fryer: »Converting text to and from speech for accessibility and convenience«
• E-Access Blog: »Dyslexia and the Civil Service«
• Microsoft UK: »Accessible Technology - A guide for teachers«
• Adam Lehman: »Is Adobe Flex Really Accessible? You bet your robot voice it is!«
• ATMac: »GarageBand Now Accessible For Blind Users«
• Regina Anthony: »Tech finally at hand for India’s 60 mn disabled«
• Joanna Bawa: »Investment in Accessibility is beginning to Pay Off«
• The Customer Respect Group: »Accessibility and business value study«

22 Feb 2008

Barrierefreiheit zum kucken

…und jetzt auch zum mitlesen: den ausgesprochen lehrreichen Film »Wie bedient ein seh­behin­derter oder ein blinder Mensch das Web?« des Instituts für Medi­zinische Lehre der Uni Bern gibt es jetzt auch mit Unter­titeln und Audio­des­kription. Damit ist das Video auch für Blinde als Hörfilm, für Gehörlose, sowie für alle Menschen, die die Schweizer Umgangs­sprache nicht verstehen, dank der Unter­titel zugänglich. Eine Auswahl der verschiedenen Varianten findet sich auf den Seiten des Usability-Labors der Uni Bern.

In dem Film zeigen Thomas Lanter, sehbehinderter Accessibility-Spezialist bei der Stiftung ›Zugang für alle‹ mit der Lupen-Software ZoomText und Jürg Cathomas, blinder IT-Spezialist des Schweizerischen Blinden- und Seh­behin­derten­verbands mit dem Screenreader JAWS, wie barriere­frei nutzbare Web-Angebote aufgebaut sein sollten.

13 Feb 2008

Gesammelte Werke

• Jörg Morsbach: »Epileptische Anfälle - unterschätztes Phänomen«
• Matthias Koch: »Erst Flash - dann Crash: Wenn Screendesign zur Waffe wird«
• Darryll A. DeCoster: »Standards, compliance and what about Flash?«
• Kim Krause Berg: »Is Accessibility Hard To Learn And Implement?«
• Lorelle VanFossen: »Blog Challenge: Testing Your Blog’s Accessibility«
• Rajveer Rathore: »Web accessibility is not hard to learn«
• Ron Graham: »Innovations of iPhone should lead to greater overall web accessibility«
• Laura Whitehead: »Remember accessibilty when using widgets on your website«
• Mike Davies: »Configuring links in Screen readers«
• Bim Egan: »Too much accessibility - the rise and fall of the LONGDESC«
• Vishal Verma: »How to Design Web Accessible Pages for the Colorblind«

28 Jan 2008

Kleines Helferlein für Farbenblinde

Bekanntlich haben ca. 8 Prozent aller Männer auf diesem Planeten die eine oder andere Form der Farbfehlsichtigkeit, weswegen die BITV hierzu gleich zwei Bedingungen (2.2 und 2.3) hat. Nun gibt es für den Firefox-Browser eine Erweiterung, die Farben von Texten und Bildern so verändert, dass die für bestimmte Formen der Fehlsichtigkeit problematischen Farben besser wahrgenommen bzw. differenziert werden können: ColorBlindExt Firefox Add-on. Das ganze benötigt neben satt RAM zusätzlich auch noch Java für die Filterfunktionen und tut's nur unter Windows.

07 Dez 2007

Wochenendbeilage

Heute mal ganz pauschal zum Thema Behinderung und Technologie:

• Christiane Link: »Barrierefreiheit – Die Mission des blinden Google-Ingenieurs«
• Joe Clark: »Google can’t code«
• BBC Backstage Podcast: »Accessibility in a Web 2.0 world?«
• Access-for-all-Blog: »Word-Dokumente werden mit dem DAISY-Format barrierefrei«
• Thomas Reid: »Is technology an aid or hindrance to the transition into blindness?«
• Jon Hicks: »What colour is that?«
• John Nash: »Video: ›Doctors say colour blind aren't disabled‹«
• Proud Geek: »Yahoo Mail re-designed to work with screenreaders«
• NCTI: »AOL, Google, Microsoft, Yahoo! Unite to Advance Online Media Captioning«
• Christopher Phillips: »Icons, Symbols and Cognitive Disabilities«
• Sally Whittle: »Social networking: Not as inclusive as you might think«
• Lawrie Phipps: »Towards digital exclusion?«
• We Can Do: »Opinion: One Laptop Per Child—But Is It Inclusive?«

05 Dez 2007

Barrierefreiheit zum kucken

Unbedingt ansehen: »Wie bedient ein sehbehinderter oder ein blinder Mensch das Web?«. Ein Film zur Weiterbildung von Dozenten und Lehrern der pädagogischen Hochschule Zentralschweiz mit dem Lerninhalt »Usability und Accessibility«, produziert vom Usability Lab des Instituts für Medizinische Lehre an der Uni Bern. Darin zeigen Thomas Lanter, sehbehinderter Accessibility-Spezialist bei der Stiftung ›Zugang für alle‹ und Jürg Cathomas, blinder IT-Spezialist des Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverbands, wie barrierefrei nutzbare Web-Angebote aufgebaut sein sollten.

Länge des Films: 17:24 Minuten, für Windows Media Player ( .wmv, 160 MB) oder als MPEG für alle anderen Abspielprogramme (.mpg, 207 MB).

02 Nov 2007

Wochenendbeilage

Die brücken­tags­taugliche Kurz­über­sicht, diesmal zum aktuellen Zustand der Hilfs­mittel-Branche mit besonderem Augen­merk auf Screenreader:

• Mike Calvo: »The Coming Crisis«
• Darrell Shandrow: »My Thoughts on Altruism Versus Commercialism in the Assistive Technology Industry«
• Chris Hofstader: »Competition Among Screen Readers«
• Chris Hofstader: »Third Party JAWS Scripts and Why I Need Them«
• Ron Graham: »Freedom Scientific says no to access for deaf people«
• Darrell Shandrow: »Freedom Scientific Asked to Reasonably Accomodate Deaf-Blind Customers«

31 Okt 2007

Gesammelte Werke: Multimediales

Natürlich gibt es sie noch, die JavaScript-Abschalter, die das Web ausschließlich mit Lynx benutzen. Aber genauso gibt es ein Netz, in dem Inhalte eine wesentliche Rolle spielen, die weit über reinen Text hinausgehen. Und genau bei diesen multimedialen Inhalten müssen wir aufpassen, dass nicht wieder neue Barrieren aufgebaut werden:
ein gehörloser Nutzer kann mit einem Podcast herzlich wenig anfangen, wenn es keine Mitschrift gibt;
einem blinden Nutzer gehen unter Umständen wesentliche Informationen in einem Video verloren, wenn keine Audiodeskriptionen hinterlegt sind.

Und wie so oft liegt es nicht an den Werkzeugen, sondern am Problembewußtsein und am Willen des Anbieters. Die Tools ermöglichen es schon seit geraumer Zeit, multimediale Inhalte mit Text-Alternativen zu hinterlegen – man muss es halt nur machen. Deswegen haben wir mal ein paar empfehlenswerte Beispiele rausgekramt:

Der Online Subtitle Creator ist, wie der Name schon sagt, ein Online-Werkzeug, um vorhandene Flash Video-Dateien (FLV) mit Untertiteln zu versehen. Das gute daran: es lassen sich verschiedene vorhandene Formate importieren, Zwischenstände speichern und das Ergebnis lässt sich wieder in verschiedene Richtungen exportieren (u. a. Google Video, das schon seit geraumer Zeit untertitelte Videos unterstützt). Wie das Tool funktioniert lässt sich am besten in der Demo ansehen.

Falls Sie gute Beispiele für zugängliche Online-Videos suchen: Blinkx ist eine neue Suchmaschine für Video- und Audio-Inhalte. Das clevere daran: durchsucht werden auch die Untertitel. Ähnlich funktioniert auch Project readOn, aber wie üblich sind die Inhalte meist in Englisch.

Passend zum Thema:

• »Flash Video display with closed captions v2.1«
• »UAD2: The Accessible Video Interface«
• »ASL & subtitles together in online media«
• »AOL is testing captioning on online videos«
• »CaptionKeeper - take your closed captions with you«

Nachtrag: »Screencast: Adding Closed Captioning to video using Silverlight, ASP.NET AJAX, WCF and an external data source«

29 Okt 2007

Schöner hören

Nachdem nun alle schon mal über das neu erschienene MacOS X 10.5 Leopard gebloggt haben wollen wir auch mal. Selbst ausprobiert haben wir es noch nicht, aber was man so im Netz über die Verbesserungen im Bereich barrierefreie Nutzung liest hört sich schon gut an.

So lässt sich das System auch direkt mit einer Braillezeile auf einen nackten Rechner installieren. Wenn das System dann läuft werden gängige Braillezeilen automatisch erkannt und konfiguriert. Drei wichtige Neuerungen gibt 's auch beim eingebauten Screenreader VoiceOver. Die hörbarste ist die neue (englische) Stimme »Alex«, die sich wirklich so anhört als hätte man einen menschlichen Vorleser vor sich sitzen (inklusive hörbaren Atemgeräuschen am Satzende). Der ganze Bereich Tastaturbedienung wurde überarbeitet, um den Umstieg von Konkurrenzprodukten zu vereinfachen, und die Voreinstellungen lassen sich nun auch auf einen USB-Stick speichern, um damit an andere Rechner zu gehen. Weitere Infos bei ATMac (Assistive Technology for Mac OS X Users).

Wer mehr erfahren will: am Mittwoch, den 31. Oktober um 13 Uhr amerikanischer Ostküsten-Zeit gibt es bei Apple einen Webcast mit Mike Shebanek, Senior OS Product Marketing Manager, in dem die Accessibility-Features von Mac OS X Leopard vorgestellt werden. Weitere Infos dazu bei Macenterprise.org.

26 Sep 2007

Es muss nicht immer teuer sein

Pünktlich zum zehnten Geburtstag des GNOME-Projekts wurde neulich die Version 2.20 des Linux-Desktops veröffentlicht. Mit dabei sind eine ganze Reihe Dinge, die das alternative Linux-Betriebssystem gerade für Menschen mit Behinderungen interessant machen.

So gibt's (ohne Aufpreis :-) einen eingebauten Screenreader namens Orca mit eingebauter Bildschirmlupe und Braille-Unterstützung. Die neue Version arbeitet nun noch besser mit dem Office-Paket OpenOffice, dem Firefox-Browser, dem E-Mail-Client Thunderbird, Pidgin (einem IM-Programm) und Java-Applikationen zusammen.

Ebenfalls aktualisiert wurde die Bildschirm-Tastatur GOK und die alternative Eingabe-Oberfläche Dasher für Menschen mit motorischer Behinderung. Für die Nutzer der Kontrast- und Großschrift-Schemata gibt es nun bei der Einrichtung des Computers in den Voreinstellungen eine Vorschau auf das geänderte Erscheinungsbild.

06 Jul 2007

Wochenendbeilage: Vergessene Barrieren

Neben den in der letzten Zeit wieder in den Fokus gerückten kognitiven Behinderungen gibt es noch weitere, die in der Diskussion um ein barrierefreies Web nicht unbedingt dominieren. Dabei sind diese Barrieren so einfach zu testen, dass sie bei der BIENE sogar zu den ganz hart angewendeten Vortest-Kriterien gehören. Deswegen geht der heutige Lesebefehl zu zwei Artikeln, in denen diese Barrieren ganz eingängig beschrieben und Strategien zu ihrer Vermeidung vorgestellt werden:

• Beim Dojo JavaScript Toolkit erfährt man Lehrreiches zu typischen Barrieren für stark sehbehinderte Nutzer: »Widgets and High Contrast Mode«
• Um Barrieren für Menschen mit motorischer Behinderung geht es in einem Text von Trenton Moss: »Improving accessibility for motor impaired users«

05 Jul 2007

Alternativtexte - das Experiment

Wie sieht eigentlich ein sinnvoller Alternativtext von Bildern oder Grafiken auf Webseiten aus? Muss der Text ausführlich sein? Muss dieser alles beinhalten, was das Bild zeigt? Oder reicht eine kurze Bildbeschreibung?
Angie Radtke führt hierzu ein Experiment durch mit Bildern, die Emotionen darstellen, welche nur schwer in Worte zu fassen sind. Es geht hier nicht um inhaltsfreie Schmuckgrafiken, sondern um Abbildungen, die selbst den Inhalt ausmachen oder Inhalte ergänzen.

Besucher werden gebeten, Vorschläge für Bildbeschreibungen in den Kommentaren zu hinterlassen. Mitmachen.
(hier abgeschrieben)

25 Jun 2007

iPodFutter

Video eines Vortrags von Shawn Henry von der W3C-WAI über die WCAG 2.0: »Web Accessibility Guidelines Update«.

Im YUI Theater gibt's zwei sehenswerte Videos zum Thema Hilfsmittel für blinde und sehbehinderte Computernutzer:

• Karo Caran and Victor Tsaran: »Introduction to Screen Magnifiers«
• Victor Tsaran: »Introduction to Screen Readers«

Ähnliches auch bei der University of Wisconsin:

• »Introduction to the Screen Reader«
• »Screen Readers and the Web«
• »Screen Magnification and the Web«

21 Jun 2007

Wege aus der Kommunikations-Kluft

»Für Blinde und Gehörlose ist Websurfen noch immer ein Hindernis-Parcours. An den Communitys [sic!] des Web 2.0 können sie fast gar nicht teilnehmen. Mehrere Anbieter arbeiten an Lösungen für Behinderten-gerechtes Surfen. Erste Ansätze werden in Darmstadt präsentiert.« Weiterlesen bei Spiegel Online: »Internet für Behinderte: Wege aus der Kommunikations-Kluft«.

04 Apr 2007

Gesammelte Werke: was mit Hilfsmitteln

Doug Geoffray von GW Micro, dem Hersteller des Screereaders Window Eyes, hat bei einer Veranstaltung von Yahoo! einen interessanten Vortrag gehalten. Themen waren ein Rundumschlag in die Funktionsweise von Hilfsmitteln und der aktuelle Stand der Unterstützung von Web-basierten Applikationen. Ein Video des Vortrags ist im YUI Blog zu finden: »From the Mouth of a Screenreader«; alternativ gibt es auch eine (allerdings 220 MB grosse!) MP4-Version zum herunterladen.

Soviel zum oberen Endes des Marktes. Wie Peter Korn richtig bemerkt besteht jedoch am anderen Ende des Marktes noch erheblicher Nachholbedarf. In »One (Accessible) Laptop Per Child - or per user with a disability« geht er sehr detailliert auf den Hilfsmittelmarkt ein und kommt zu dem durchaus zulässigen Schluss, dass ein Screenreader für einen vierstelligen Betrag niemandem etwas nützt, für den die Hürde schon bei der Anschaffung eines Computers für einen dreistelligen Betrag besteht.

Neben den bei Korn angesprochenen Open Source-Alternativen und Betriebssystemen mit eingebautem Screenreader gibt es mittlerweile auch eine Reihe kostengünstiger Alternativen für blinde und stark sehbehinderte Nutzer. Gerade wenn der Rechner nicht beruflich, sondern nur gelegentlich genutzt wird tun sich hier interessante Perspektiven auf. Eine dieser Anwendungen ist der freie (frei wie in Freibier) Screenreader Thunder für Windows, der in diesen beiden Videos demonstriert wird: »Thunder Screenreader demonstration Part 1« und »Thunder Screenreader demonstration Part 2«.

27 Mär 2007

Die kleine Browserbastelecke

Aktuelles aus der wunderbaren Welt der Webbrowser:

• »Access Firefox« ist eine neue Website von Ken Saunders, die das Vorurteil widerlegt, dass blinde Nutzer nur den Internet Explorer sinnvoll nutzen können.
• Bei Ajaxian gibt es einen interessanten Bericht über eine Diskussionsveranstaltung mit (fast) allen wichtigen Browserherstellern: »Browser Wars: Mozilla, IE, Opera join up for a panel discussion«
• Kevin Yank über Anpassungsarbeiten für den IE 7: »Internet Explorer 7—The State of Play«
• Für ganz Wagemutige gibt's die nächste Vorschau auf Firefox in der Version 3,1415927, Deckname Gran Paradiso Alpha 3 (Download, Packungsbeilage), weitere Infos im Blog von Ulf Theis: »Firefox 3.0 Alpha 3 zum Download bereit«

Zum Schluss noch ein Tipp zum Testen: Microsoft hat in der vergangenen Woche eine neue Version von Virtual PC 2007 veröffentlicht. Dazu gehört auch eine Festplattenabbildung mit vorinstalliertem IE 6 mit der sich Webseiten trotz installiertem IE 7 auch mit der Vorgängerversion zuverlässig testen lassen (ausreichend freier Arbeitsspeicher und Festplattenplatz vorausgesetzt).

Falls Sie noch das Verhalten von älteren Browsern wie dem IE 5.5 testen müssen, dann können Sie den 6er kurzerhand in den Quirks-Modus versetzen – dann rendert dieser Browser in etwa so wie seine Vorgänger.

13 Mär 2007

Veranstaltungshinweise

Am 23. Mai 2007 findet die Konferenz »E-Learning without barriers« im Berufsförderungswerk Düren statt. Vorgestellt werden eine ganze Reihe Projekte aus dem Bereich des Computer-basierten Lernens (engl.: e-Learning) für sehbehinderte und blinde Menschen. Die Konferenzsprache ist englisch, weitere Informationen und Anmeldung unter bfw-dueren.de.

Die diesjährige Konferenz »Mensch und Computer« findet vom 2. bis 5. September an der Bauhaus-Universität Weimar unter dem Motto »Interaktion im Plural« statt. Im Zentrum steht dabei der Mensch, der beim Arbeiten, Lernen und in seiner Freizeit durch Computer und andere Technologie unterstützt wird.