accessBlog:

18 Dez 2009

Heute gibt es den Über­setzungs-Entwurf eines Doku­ments der WAI, in dem die wichtigsten Unter­schiede zwischen den alten und den neuen Richt­linien erklärt werden:
»Wie sich die WCAG 2.0 von den WCAG 1.0 unterscheiden«
Wie immer freuen wir uns über Ver­besserungs­vor­schläge in den Kommentaren.

Permalink
Tags:

Kommentare zu dieser Meldung: 3

Permalink strauss meinte am 22.12.2009:

Die WCAG 2.0 sind nach hinten kompatibel...

- > Sollte es nicht besser heißen:

Die WCAG 2.0 sind abwärtskompatibel...

Permalink Der Caspers meinte am 20.01.2010:

>> Die WCAG 2.0 sind nach hinten kompatibel...
> Sollte es nicht besser heißen:
> Die WCAG 2.0 sind abwärtskompatibel...

Ok, geändert.

Permalink Sylvia Egger meinte am 25.01.2010:

> Sie sind so konzipiert, dass sie sich auch anwenden lassen, während sich Techniken zukünftig entwickeln.

Sie sind so konzipiert, dass sie sich auf zukünftige Techniken anwenden lassen.

> Die WCAG 2.0-Anforderungen sind mit automatisierten Tests und durch Evaluation durch Menschen genauer testbar.

Die WCAG 2.0-Anforderungen sind durch automatisierte Tests und menschliche Bewertungen genauer testbar.

> Beschaffung

eher: Einkauf?

> Die WCAG 1.0 sind um Richtlinien herum organisiert

Die WCAG 1.0 sind mit Hilfe von Richtlinien organisiert

"herum organisiert" klingt etwas zu umgangssprachlich…

Das würde auch den Satz betreffen "Die WCAG 2.0 sind mit Hilfe von 4 Design-Prinzipien"

> Die Basis zur Bestimmung der Konformität zu den WCAG 1.0 sind die Prüfpunkte.

Die Basis für die Bestimmung der Konformität zu den WCAG 1.0 …

> Der Abschnitt WCAG 2.0 Ebenen der Anleitung in den WCAG 2.0

Der Abschnitt WCAG 2.0 Beratungsebenen in den WCAG 2.0

> ohne die zusätzlichen Beschreibungen

ohne zusätzliche Beschreibungen

> Diese stellen umfangreiche Anleitungen zur Verfügung einschließlich des Zwecks der Richtlinie oder des Erfolgskriteriums;

Diese stellen umfangreiche Anleitungen zur Verfügung und beinhalten den Zweck der Richtlinie oder des Erfolgskriteriums.

> und assistierenden Techniken

und assistive Technologien

> Im Techniken-Dokument

In den Techniken-Dokument oder In den Dokumenten zu den Techniken

> Es sind auch verbreitete Fehler beschrieben um zu zeigen

Es werden auch gängige Fehler beschrieben, um zu zeigen, was man vermeiden sollte.

> um eine kurze Checkliste auf hohem Niveau

ob da wirklich das hohe Niveau gemeint ist?

> Lesen Sie Die WCAG 2.0-Dokumente für Details dazu,

Lesen Sie die WCAG 2.0 Dokumente für mehr Details, wie die ….

> Überleitung von WCAG 1.0 zu WCAG 2.0

Übergang von WCAG 1.0 zu WCAG 2.0

> Um Ihnen dabei zu helfen, zu den WCAG 2.0 vorzurücken, entwickelt die WAI:

Um Sie auf dem Weg zur WCAG 2.0 zu unterstützen, entwickelt die WAI:

Kommentar abgeben?

 


Tipp: HTML ist nicht zulässig; Webadressen können Sie so: [url=domain.de]Text[/url] eingeben.