accessBlog:

31 Okt 2007

Natürlich gibt es sie noch, die JavaScript-Abschalter, die das Web ausschließlich mit Lynx benutzen. Aber genauso gibt es ein Netz, in dem Inhalte eine wesentliche Rolle spielen, die weit über reinen Text hinausgehen. Und genau bei diesen multimedialen Inhalten müssen wir aufpassen, dass nicht wieder neue Barrieren aufgebaut werden:
ein gehörloser Nutzer kann mit einem Podcast herzlich wenig anfangen, wenn es keine Mitschrift gibt;
einem blinden Nutzer gehen unter Umständen wesentliche Informationen in einem Video verloren, wenn keine Audiodeskriptionen hinterlegt sind.

Und wie so oft liegt es nicht an den Werkzeugen, sondern am Problembewußtsein und am Willen des Anbieters. Die Tools ermöglichen es schon seit geraumer Zeit, multimediale Inhalte mit Text-Alternativen zu hinterlegen – man muss es halt nur machen. Deswegen haben wir mal ein paar empfehlenswerte Beispiele rausgekramt:

Der Online Subtitle Creator ist, wie der Name schon sagt, ein Online-Werkzeug, um vorhandene Flash Video-Dateien (FLV) mit Untertiteln zu versehen. Das gute daran: es lassen sich verschiedene vorhandene Formate importieren, Zwischenstände speichern und das Ergebnis lässt sich wieder in verschiedene Richtungen exportieren (u. a. Google Video, das schon seit geraumer Zeit untertitelte Videos unterstützt). Wie das Tool funktioniert lässt sich am besten in der Demo ansehen.

Falls Sie gute Beispiele für zugängliche Online-Videos suchen: Blinkx ist eine neue Suchmaschine für Video- und Audio-Inhalte. Das clevere daran: durchsucht werden auch die Untertitel. Ähnlich funktioniert auch Project readOn, aber wie üblich sind die Inhalte meist in Englisch.

Passend zum Thema:

Nachtrag: »Screencast: Adding Closed Captioning to video using Silverlight, ASP.NET AJAX, WCF and an external data source«

Permalink
Tags: , , ,

Kommentare zu dieser Meldung: 3

Permalink tourist-guy meinte am 06.11.2007:

Hallo,

ist vielleicht schon bekannt aber vielleicht auch noch nicht. Untertitel in Videos einzubinden hat unter anderem den Vorteil, dass es die Indizierung der Seite bei Google unterstützt. Momentan ist das noch in der testphase aber je mehr multimediale Inhalte verfügbar sind umso wahrscheinlicher ist es, dass die Suchmaschinen die Untertitel als Indizierungskriterium berücksichtigen werden.

Just my 2 cents :-)

Grüße,

Tourist-Guy

Permalink JavaScript-Abschalter meinte am 04.01.2008:

Hallo,

wie genau bindet man denn auf barrierefreie Art und Weise ein Flash-Video ein? Ich sehe immer nur das nicht standardkonforme <embed>.

MfG, Euer
JavaScript-Abschalter

Permalink Tomas Caspers meinte am 04.01.2008:

SWFObject, Download hier, Erklärung hier, deutschsprachige Übersetzung hier.

Kommentar abgeben?

 


Tipp: HTML ist nicht zulässig; Webadressen können Sie so: [url=domain.de]Text[/url] eingeben.