Barrierefreies Webdesign: Einfach f�r Alle - eine Initiative der Aktion Mensch

PDF-Techniken, Teil 9

Wed, 16 May 2012 06:00:00 GMT

Hilfsmittel wie Screenreader k�nnen �berschriften nur verarbeiten, wenn sie wirkliche �berschriften sind und nicht nur gro�er fetter Text. Wie Sie diese auszeichnen zeigt die Technik PDF9: Bereitstellung von �berschriften, indem man Inhalte mit �berschriften-Tags in PDF-Dokumenten auszeichnet.

PDF-Techniken, Teil 8

Tue, 15 May 2012 06:00:00 GMT

Auch in PDFs k�nnen und sollten Sie Abk�rzungen erkl�ren, die den Lesern unbekannt sein k�nnten. Wie das geht zeigt die folgende Technik: PDF8: Bereitstellung von Definitionen f�r Abk�rzungen per E-Eintrag f�r ein Strukturelement.

PDF-Techniken, Teil 7

Mon, 14 May 2012 06:00:00 GMT

Immer wieder findet man PDFs im Netz, die lediglich Scans eines ausgedruckten Textes sind – klar dass es da f�r Screenreader nicht viel vorzulesen gibt. Texterkennung (OCR) kann hier eine grobe Hilfe sein, um die Inhalte wenigstens etwas zug�nglich zu machen: PDF7: Durchf�hrung der OCR-Erkennung in einem gescannten PDF-Dokument, um echten Text bereitzustellen.

PDF-Techniken, Teil 6

Fri, 11 May 2012 06:00:00 GMT

Saubere und zug�ngliche Datentabellen gehen auch in PDF. Wie, das zeigt die Technik PDF6: Benutzung von table-Elementen f�r die Auszeichnung von Tabellen in PDF-Dokumenten.

PDF-Techniken, Teil 5

Thu, 10 May 2012 06:00:00 GMT

Auch in PDF-Formularen sollten Sie Pflichtfelder unbedingt kennzeichnen. Wie Sie dies erreichen zeigt die Technik PDF5: Kennzeichnung erforderlicher Formular-Steuerelemente in PDF-Formularen.

PDF-Techniken, Teil 4

Wed, 09 May 2012 06:00:00 GMT

Alles was beim Vorlesen nur st�ren w�rde, weil es wirklich rein dekorativ ist und keine Informationen transportiert, sollte auch in PDFs so versteckt werden, dass es von Screenreadern ignoriert werden kann: PDF4: Ausblenden dekorativer Bilder mit dem Artifact-Tag in PDF-Dokumenten.

PDF-Techniken, Teil 3

Tue, 08 May 2012 06:00:00 GMT

Wie in CSS-Layouts kann man auch in PDFs die Reihenfolge innerhalb eines Dokuments frei bestimmen. Wichtig dabei ist, dass die Abfolge des Inhalts sinnvoll ist und dem Textflu� entspricht. Wie das geht zeigt die Technik PDF3: Sicherstellen der korrekten Tab- und Lesereihenfolge in PDF-Dokumenten.

PDF-Techniken, Teil 2

Mon, 07 May 2012 06:00:00 GMT

Lesezeichen sind wichtig f�r den besseren �berblick in PDFs, besonders in l�ngeren Dokumenten. Wie sie diese anlegen zeigt die WCAG-Technik PDF2: Erstellung von Lesezeichen in PDF-Dokumenten.

PDF-Techniken, Teil 1

Fri, 04 May 2012 06:00:00 GMT

Wie im letzten Blogpost angek�ndigt ver�ffentlichen wir die frisch ins Deutsche �bersetzten PDF-Techniken zur Umsetzung der Vorgaben aus den WCAG 2.0. Den Anfang macht die Technik №1 mit dem Thema Alternativ-Texte f�r Bilder: PDF1: Textalternativen auf Bilder anwenden mit dem Alt-Eintrag in PDF-Dokumenten.

Techniken f�r barrierefreie PDFs auf Deutsch

Thu, 03 May 2012 06:00:00 GMT

Glaubt man unseren Statistiken, so ist das Thema �Barrierefreie PDF� einer der Suchbegriffe, der mit den meisten Traffic auf dieses Angebot und die bereitgestellten Anleitungen bringt. Was nicht weiter verwunderlich ist, angesichts der schieren Masse an PDFs, die t�glich im Web ver�ffentlicht werden. Hinzu kommt, dass die Produktion barrierefreier PDF nicht gerade einfach ist, wenn man die falschen Werkzeuge benutzt oder keinen geeigneten Workflow beachtet. Und selbst mit den geeigneten Werkzeugen ist die Bearbeitung oftmals wenig intuitiv und die Programme sind nicht unbedingt frei von Bugs (so kann Acrobat Professional auch in der neuesten Version immer noch kein Undo f�r viele Operationen).

Grund genug, sich mal die PDF-Techniken anzusehen, die Adobe als Erg�nzung zu den Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG2) beigesteuert hat und die Autoren helfen sollen ihre Inhalte auch jenseits von HTML & CSS barrierefreier zu machen. Anfang diesen Jahres wurden diese auf den Seiten der Web Accessibility Initiative des W3C ver�ffentlicht und wir haben diese nun ins Deutsche �bersetzt.

Den Anfang macht heute die Einleitung zu den PDF-Techniken; die eigentlichen Techniken (insgesamt 23 an der Zahl) folgen dann in loser Folge. Die Aktualisierung und Erweiterung dieser unterst�tzenden WCAG-Dokumente ist ein laufender Prozess und wir freuen uns �ber Ihre Beitr�ge und Verbesserungsvorschl�ge in den Kommentaren.