Grafische Browser:

• Windows
  • Einwandfreie Darstellung
    Firefox0.8 - 1.0, Moz 1.4 - 1.7, Opera 7.11 - 8, NN6.1, NN7.0, IE5.01 - IE6, firebird0.6 und 0.7
  • Darstellung vollständig mit leichten Layout-Abweichungen:
    Opera5.0
• Macintosh
  • Einwandfreie Darstellung
    Safari 1.2, IE5.2
• Linux
  • Einwandfreie Darstellung
    Moz1.4, Konq3.1.4, Epiphany1.0

Text-Browser

Voll zugängliche Ausgabe: webformator, webwizard, Lynx, Lynx-viewer, links

Web-/Screenreader

Bei der auditiven Ausgabe ist es notwendig, den Testergebnissen einige Anmerkungen voranzustellen, weil hier spezifische Eigenheiten zu beachten sind:

Erfassen der Struktur mit Screenreadern:

Grundsätzlich ist es wenig bedeutend, ob das verwendete HTML-Tag (ob nun Liste oder Absatz) im Screenreader angezeigt bzw. wiedergegeben wird. Dies hängt stark von den Vorlieben und Surf-Gewohnheiten der Benutzer ab. Wer viel mit komplexen Seiten zu tun hat (Shops, e-Banking, Portale) schätzt es möglicherweise, sich möglichst viele Informationen anzeigen zu lassen. Wer sich vorwiegend auf gut strukturierten und damit besser zugänglichen Seiten bewegt, wird gerne auf diese Zusatzanzeigen verzichten.

Die einzelnen Web-/Screenreader und Programme sind daher auch nach der Installation nicht identisch konfiguriert. Während Jaws z. B. Listen generell anzeigt, muss man dies im HPR und Window Eyes definitiv einstellen. Im Falle des hier demonstrierten verschachtelten Menüs ist es jedenfalls unbedeutend, ob Listen erkannt und angezeigt werden, zumal die Struktur auch ohne diese Information eindeutig ablesbar ist.

Bei den Hörbeispielen wurden unterschiedliche Einstellungen gewählt. Zum einen, um zu zeigen, welche Möglichkeiten es gibt, zum anderen, weil es die "ideale Einstellung" nicht gibt. Jeder Nutzer gibt seinen Neigungen nach und - wie schon erwähnt - die Grundeinstellungen sind in den Programmen durchaus unterschiedlich.

Erläuterungen zu den verwendeten Programmversionen:

Jaws (= Job Access with Speach), Versionen 4.51.212, 5.0.621 und 6.10.1004U mit Geschwindigkeit 15 % und folgenden Varianten:

• 1. Mit Grundeinstellungen (Satzzeichen und Listenverschachtelungen werden gesprochen.)
• 2. Mit User-Einstellungen: Reduktion der Aussprache von Satzzeichen sowie Weglassen der Listenan- und -abkündigung.

HPR (= Home Page Reader), Versionen 3.00, 3.02 und 3.04:

Produzentenseitig ist das Programm so eingestellt, dass Listen nicht speziell angekündigt werden. Dies muss der User selbst tun, wobei ihm eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
Im konkreten Beispiel wurde für die Wiedergabe von Listen die "Senior-Stimme" gewählt. Links werden bereits in der Original-Konfiguration mit anderer (höherer) Stimme gesprochen als Fließtext. Treffen Links und Listen zusammen, greift die Einstellung für Links. Ebenso wird Überschriften ein Tonsignal voran- und nachgestellt (was aus aufnahmetechnischen Gründen im hier angebotenen Audio nicht zu hören ist). Sprachgeschwindigkeit: 220 Wörter pro Minute.

Window Eyes 4.5 / 5.0 - Die werkseitigen Einstellung (keine Listenan- und Abkündigung) wurden verändert, um den Unterschied zu der von Jaws verwendeten Darstellung von Listen herauszuarbeiten.
Sprachgeschwindigkeit: 35.

Hinweis: In den Audios befinden sich keine Ausgaben des title-Attributs. Einige Screenreader sind aufgrund von Programmschwächen oder Nicht-Implementierungen nicht dazu in der Lage, andere liefern die Information nur auf "Verlangen" - vergleichbar mit der Mausberührung.

Testergebnisse Web-/Screenreader

Software / Menüfunktionen	JAWS 4.51 bis 6.1 mit Grundeinstellungen	JAWS 4.51 bis 6.1 mit User-Einstellungen	HPR 3 bis 3.04	Window Eyes 4.5 / 5.0
Anmerkung: Sprachwechsel in Tabellen werden nur dann richtig erkannt, wenn sich der Cursor auch in jener Tabellenzeile befindet, in der der Eintrag steht. Befindet man sich in einer anderen Zeile der Tabelle und werden beim Wechsel in eine andere Spalte die Tabellenüberschriften mit vorgelesen, so ist die Sprachkennzeichnung nicht wirksam.
Ordnungszahlen	werden erkannt	werden erkannt	werden erkannt	werden erkannt
Trennzeichen	werden erkannt	werden erkannt	werden erkannt	werden erkannt
Hörproben	JAWS 4.51 (.mp3, 185 KB)	JAWS 5.0 (.mp3, 74 KB)	HPR 3.0 (.mp3, 89 KB)	Window Eyes 4.5 (.mp3, 60 KB)

Sonstige Testumgebungen:

• juicy color contrast analyzer: Farbkontraste in Ordnung.
• wave: keine Beanstandungen beim Test auf Barrierefreiheit.
• Farbfehlsichtigkeiten: Rot-Grün-Farbblindheit, Blau-Gelb-Farbblindheit, Grausichtigkeit, Rot-, Grün oder Blau-Anomalie zufriedenstellend.

Im letzten Teil dieses Tutoriums stellen wir Ihnen die Codierungen zur Verfügung und sprechen einige diskutierenswerte Aspekte an.

Wir würden gerne Ihre Meinung wissen: Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit und diskutieren Sie diesen Artikel mit anderen Experten.